Katalog prac - Prace dyplomowe
Filtry
Lista prac
Analiza porównawcza polskiego tłumaczenia, wykonanego przez Roberta Stillera, powieści Pale Fire Vladimira Nabokova
|
|
brak danych
brak danych
|
|||
Analiza porównawcza profesjonalnego i amatorskiego przekładu The Rocky Horror Show / The Rocky Horror Picture Show
|
|
brak danych
brak danych
|
|||
Analiza porównawcza profesjonalnego i amatorskiego tłumaczenia napisów do filmu Słaby punkt
|
|
brak danych
brak danych
|
|||
Analiza porównawcza profesjonalnego i amatorskiego tłumaczenia napisów z uwzględnieniem elementów kulturowych w filmie Crash Paula Haggisa.
|
|
10 września 2015
18 sierpnia 2015
|
|||
Analiza porównawcza polskiej wersji lektorskiej i napisów do filmu Wilk z Wall Street
|
|
22 września 2020
8 września 2020
|
|||
Analiza porównawcza polskich przekładów The Waste Land T. S. Eliota
|
|
28 czerwca 2016
15 czerwca 2016
|
|||
Analiza porównawcza polskich tłumaczeń powieści The Secret History Donny Tartt
|
|
9 lipca 2019
4 czerwca 2019
|
|||
|
14 lipca 2011
5 lipca 2011
|
||||
Analiza porównawcza polskich przekładów eseju A Room of One's Own Virginii Woolf
|
17 września 2013
3 września 2013
|
||||
Analiza porównawcza polskich tłumaczeń Persuasion autorstwa Jane Austen
|
|
7 listopada 2017
brak danych
|
|||
Analiza porównawcza polskich przekładów powieści J.R.R. Tolkiena Hobbit, czyli tam i z powrotem
|
|
9 lipca 2013
25 czerwca 2013
|
|||
Analiza porównawcza polskich przekładów książki Fahrenheit 451 Raya Bradbury'ego.
|
|
brak danych
brak danych
|
|||
Analiza porównawcza tłumaczeń angielskich wyrażeń idiomatycznych na przykładzie lektora i napisów w serialu Netflixa „Sex Education”
|
|
27 września 2023
23 września 2023
|
|||
|
24 września 2012
brak danych
|
||||
Analiza porównawcza polskich przekładów powieści Chucka Palahniuka Fight Club
|
|
10 września 2013
2 lipca 2013
|
|||
Analiza porównawcza polskich tłumaczeń komiksu Franka Millera Batman: The Dark Knight Returns
|
|
29 września 2020
15 września 2020
|
|||
Porównanie wersji lektorskiej i napisów w tłumaczeniu na język polski filmów z cyklu „Pirates of the Caribbean”.
|
|
15 lipca 2015
brak danych
|
|||
Analiza porównawcza polskiego przekładu audiowizualnego w formie napisów i wersji lektorskiej filmu "Witness for the Prosecution" w reżyserii Billy Wilder'a.
|
|
22 grudnia 2020
15 grudnia 2020
|
|||
Analiza porównawcza polskich profesjonalnych i amatorskich napisów do serialu "A Young Doctor’s Notebook".
|
|
brak danych
brak danych
|
|||
Analiza porównawcza lokalizacji gry komputerowej Wiedźmin 2: Zabójcy Królów w polskiej, angielskiej i francuskiej wersji językowej
|
|
29 czerwca 2016
16 czerwca 2016
|
|||